revalidar

v.

1 to successfully defend (en deportes). (peninsular Spanish)

2 to validate. (Latin American Spanish)

3 to revalidate, to renew.

Ella renueva el pasaporte She revalidates the passport.

* * *

revalidar

► verbo transitivo

1 to confirm, ratify, validate

■ el boxeador revalidó su título de campeón the boxer retained his championship title

* * *

VT (=ratificar) to confirm, ratify

revalidar un título — (Dep) to regain a title

* * *

verbo transitivo

1) <campeonato/título> to defend, win ... again; <victoria> to repeat

2)

a) (Chi, Méx) (convalidar) to validate

b) (Col, Ven) <pasaporte> to renew

* * *

= revalidate.

Ex. After analysis of the data and revision of the taxonomy, it was revalidated and fine tuned in a second experiment = Tras el análisis de los resultados y la revisión de la taxonomía, ésta fue <b>ratificada</b> en un segundo experimento.

* * *

verbo transitivo

1) <campeonato/título> to defend, win ... again; <victoria> to repeat

2)

a) (Chi, Méx) (convalidar) to validate

b) (Col, Ven) <pasaporte> to renew

* * *

= revalidate.

Ex: After analysis of the data and revision of the taxonomy, it was revalidated and fine tuned in a second experiment = Tras el análisis de los resultados y la revisión de la taxonomía, ésta fue <b>ratificada</b> en un segundo experimento.

* * *

revalidar [A1 ]

vt

A ‹campeonato/título› to defend, win … again; ‹victoria› to repeat

B

1 (Chi, Méx) (convalidar) to validate

2 (Col, Ven) ‹pasaporte› to renew

* * *

revalidar (conjugate revalidar) verbo transitivo
1 ‹campeonato/título› to defend, win … again;
‹victoria› to repeat
2

a) (Chi, Méx) (convalidar) to validate

b) (Col, Ven) ‹pasaporte› to renew

* * *

revalidar vt

1. Esp [en deportes] to successfully defend;

el ciclista revalidó su título mundial the cyclist successfully defended his world title

2. Am [estudios, diploma] to validate;

para poder trabajar en otro país tiene que revalidar el título in order to work in another country she has to have her degree validated o recognized

* * *

revalidar

v/t examen take

* * *

revalidar vt

1) : to confirm, to ratify

2) : to defend (a title)